AMD do have a legacy driver for Windows 8 here:
AMD Catalyst? Driver for AMD Radeon? HD 4000, HD 3000 and HD 2000 Series
Windows 8 now requires Windows display driver model 1.2 which under AMD only started to be supported under the 5000 series cards. Anything below that runs WDDM 1.1.